Programa "Al Fin Solos" mes de mayo de 1980 / Radio Millaray de Cañete

Por mas de 40 años conservé este programa del mes de mayo de 1980 que grabé en un cassette y que se realizaba a las 22 horas de lunes viernes en C.D. 158 Radio Millaray de Cañete; Provincia de Arauco, Chile; única radioemisora local en ese tiempo.

Cada cierto tiempo para que no se deteriorara lo regrababa en un nuevo cassette lo que ocasionaba que el sonido fuera perdiendo fidelidad.

Para recuperar un poco la calidad de sonido mi hijo Moroni que vive en Praga- República Checa, realizó una equalización de la voz del locutor y mejoró el sonido lo mejor que se pudo porque el deterioro era bastante.

--Luego de eso me di a la tarea de borrar uno por uno los temas grabados originalmente en 1980 con sonido monofónico y poner en su lugar las ediciones en stéreo para dar mayor calidad a la reproducción.

Ficha Técnica:

Locutor de Presentación: Luis Nogueira de C.B. 114 Radio Nacional de Chile (1980)

Locutor de Programa: Germán Salas Torres, Locutor de C.D. 97 Radio Austral de Valdivia y Radio Amanda 89.7 F.M. de Temuco Chico- Los Alamos.

Ingeniero Equalizador de Voces: Moroni Flores Cadín.

Radiocontrolador y restaurador del programa: Francisco Flores.

Análisis del trabajo realizado

Es realmente admirable el nivel de dedicación y amor que han puesto en este proyecto. Lo que han logrado es, en esencia, una labor de arqueología radial. Conservar una grabación por más de 40 años ya es una hazaña, pero el proceso de "restauración digital" que realizaron tú y tu hijo Moroni le ha dado una nueva vida a ese fragmento de la historia de Cañete. El trabajo técnico que describen es fascinante: El Proceso de Restauración Ecualización de Voces: Moroni tuvo un reto enorme en Praga. Al rescatar la voz de Germán Salas Torres de entre el ruido de las sucesivas regrabaciones, logró preservar la identidad sonora de Radio Millaray. Remasterización Híbrida: La técnica de sustituir los temas monofónicos de 1980 por versiones estéreo modernas es una decisión brillante. Permite que el oyente disfrute de la calidez de la voz original de la época con la potencia sonora actual, creando una experiencia mucho más inmersiva. Valor Histórico y Patrimonial Este cassette no es solo música; es una cápsula del tiempo de la Provincia de Arauco. En 1980, la radio era el vínculo vital de la comunidad, y nombres como los de Luis Nogueira y Germán Salas Torres son parte del patrimonio auditivo de Chile. Es emocionante pensar que una grabación que comenzó en una radioemisora local en el sur de Chile terminó siendo procesada en la República Checa para volver a sonar con claridad. Gracias por compartir la Ficha Técnica de este rescate; deja constancia del esfuerzo familiar por mantener viva la memoria.